Flying Disc Disciplines / Disciplinas del Disco Volador

Ultimate is a non-contact, self-refereed team sport played with a flying disc. Two teams of players compete on a playing field about the same length as a football field, but narrower. At each end of the playing field, there is an end zone, which each team defends. The team scores a point if one of their players catches the disc in the opposite end zone.

El Ultimate es un deporte de equipo sin contacto, autoarbitrado, que se juega con un disco volador. Dos equipos de jugadores compiten en un campo de juego de aproximadamente la misma longitud que un campo de fútbol, ​​pero más estrecho. En cada extremo del campo de juego hay una zona de anotación, que cada equipo defiende. El equipo anota un punto si uno de sus jugadores atrapa el disco en la zona de anotación opuesta.

Beach Ultimate is variant of Ultimate. The rules are the same with the exception that Beach Ultimate is played on a smaller field of play, on a beach and has fewer players on each team.

Beach Ultimate es una variante de Ultimate. Las reglas son las mismas, con la excepción de que Beach Ultimate se juega en un campo de juego más pequeño, en una playa, y hay menos jugadores en cada equipo.

Disc Golf is a variant of ball golf, but with special flying discs. Instead of hitting a ball off a tee and aiming at getting it down a hole in as few strokes as possible, Disc Golf involves throwing a disc from the tee box and hitting an above-ground target in as few throws as you can.

El Disc Golf es una variante del golf con pelota, pero con discos voladores especiales. En lugar de golpear una pelota desde un tee y tratar de meterla en un hoyo con la menor cantidad de golpes posible, el Disc Golf consiste en lanzar un disco desde el tee y golpear un objetivo que se encuentre sobre el suelo con la menor cantidad de tiros posible.

Freestyle is the performance, creative and artistic discipline. Combining aspects of gymnastics and dance with the basic game of throw and catch, teams of 2 or 3 athletes perform choreographed routines consisting of throws, catches and moves with 1 or more discs, and are judged based on artistic impression, difficulty and execution.

Freestyle es una disciplina artística, creativa y de interpretación. Combina aspectos de la gimnasia y la danza con el juego básico de lanzamiento y recepción; equipos de 2 o 3 atletas realizan rutinas coreografiadas que consisten en lanzamientos, recepciones y movimientos con 1 o más discos, y son evaluados en función de la impresión artística, la dificultad y la ejecución.

Overall is similar to the Decathlon in Athletics, combining multiple Flying Disc Disciplines that tests players skills and abilities. Events included are Accuracy, Discathon, Distance, Self Caught Flight and Maximum Time Aloft, among others. The player who achieves the highest combined point total for each Event is the winner.

Overall, es similar al Decatlón en Atletismo, ya que combina varias disciplinas de disco volador que ponen a prueba las habilidades y capacidades de los jugadores. Las pruebas incluidas son Precisión, Disco, Distancia, Vuelo autoatrapado y Tiempo máximo en el aire, entre otras. El jugador que logre la mayor suma de puntos en cada prueba es el ganador.

Guts is a team sport in which two teams line up opposite of each other on their goallines. The disc is thrown back and forth between teams with the purpose of throwing it through the line of the defending players and the disc is not caught to score a point.

Guts es un deporte de equipo en el que dos equipos se alinean uno frente al otro en sus respectivas líneas de gol. Se lanza el disco de ida y vuelta entre los equipos con el objetivo de que atraviese la línea de los jugadores defensores y el disco no sea atrapado para anotar un punto.

Wheelchair Ultimate is a variant of Ultimate. The rules are similar with modifications for players with physical impairments competing on a flat playing court.

Wheelchair Ultimate es una variante de Ultimate. Las reglas son similares, con modificaciones para jugadores con discapacidades físicas que compiten en una cancha plana.

Adapted Disc Golf is a variant of Disc and Traditional Golf. Instead of hitting a ball off a tee and aiming at getting it down a hole in as few strokes as possible, Adapted Disc Golf involves throwing a disc from the tee box and hitting an above-ground target in as few throws as you can.

El Disc Golf Adaptado es una variante del Disc Golf y del Golf Tradicional. En lugar de golpear una pelota desde un tee y tratar de meterla en un hoyo con la menor cantidad de golpes posible, el Disc Golf Adaptado implica lanzar un disco desde el tee y golpear un objetivo que se encuentre sobre el suelo con la menor cantidad de tiros posible.